Eksperci Bolońscy

Zgodnie z postanowieniami rozporządzenia w sprawie dokumentacji przebiegu studiów (z późniejszymi zmianami) student może poprosić uczelnię o wydanie dodatkowego odpisu dyplomu w tłumaczeniu na język obcy. W celu ułatwienia pracy tym uczelniom, których studenci zwrócą się z taką prośbą oraz w celu ujednolicenia teksów dyplomów wydawanych przez polskie uczelnie przedkładanych zagranicznym podmiotom (uczelniom, pracodawcom), zamieszczamy w tej sekcji wzory dyplomów ukończenia studiów wyższych w tłumaczeniu na język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i rosyjski.
Tłumaczenie zostało zaproponowane przez FRSE i zweryfikowane przez Ekspertów Bolońskich. Nie jest to prawnie obowiązująca wersja - taka odnosi się jedynie do wzorów dyplomów w języku polskim. Zamieszczone poniżej dokumenty należy więc traktować jako pomoc - wskazówkę.

Wzory dyplomów:

• dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia w języku: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, rosyjskim;
• dyplom ukończenia studiów drugiego stopnia w języku: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, rosyjskim;
• dyplom ukończenia jednolitych studiów magisterskich w języku: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, rosyjskim;
• dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia prowadzonych wspólnie w języku: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, rosyjskim;
• dyplom ukończenia studiów drugiego stopnia prowadzonych wspólnie w języku: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, rosyjskim;
• dyplom ukończenia jednolitych studiów magisterskich prowadzonych wspólnie w języku: angielskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, rosyjskim.

Suplement do dyplomu - w języku angielskim

Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 19 grudnia 2008 r. regulujące wydawanie suplementu do dyplomu.

Chętnych do zapoznania się z ustawą Prawo o szkolnictwie wyższym przetłumaczoną na język angielski zapraszamy do odwiedzenia strony Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Law on Higher Education).